Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

у рівновазі

  • 1 poise

    1. n
    1) рівновага, сталість
    2) урівноваженість; стабільність
    3) витримка; самовладання
    4) манера триматися; осанка, постава
    5) вагання, нерішучість
    2. v
    1) урівноважувати
    2) балансувати; утримувати рівновагу
    3) триматися у рівновазі
    4) тримати (голову)
    5) висіти в повітрі; ширяти
    6) перен. зважувати, обмірковувати
    * * *
    I [pxiz] n
    1) рівновага, стійкість
    2) урівноваженість; витримка, самовладання
    3) манера триматися; постава
    4) стан нерішучості, вагання; нерозв'язаність, невирішеність
    6) тex. пуаз
    II [pxiz] v
    1) утримувати в рівновазі; балансувати; утримуватися, триматися ( у рівновазі)
    3) висіти в повітрі; ширяти
    4) тримати напоготові, підняти, приготувати для кидка ( спис); коливатися, хитатися, качатися

    English-Ukrainian dictionary > poise

  • 2 balance

    1. n
    1) ваги, терези

    quick (Roman) balance — безмін; пружинні ваги

    2) рівновага; стан рівноваги

    to keep (to hold, to preserve) one's balance — зберігати рівновагу

    3) Душевна рівновага; спокій; урівноваженість
    4) пропорційність; гармонійне поєднання
    5) вирішальний фактор; вирішальне значення
    6) маятник; балансир
    7) ком. баланс; сальдо; остача
    9) спорт. стійка
    2. v
    1) балансувати, зберігати рівновагу; бути в рівновазі; зрівноважувати
    2) компенсувати, нейтралізувати
    3) підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки); погашати
    4) зважувати, визначати; обдумувати, обмірковувати
    5) порівнювати, співставляти
    6) вагатися; баритися
    7) протиставити
    8) додавати кількість, якої бракує
    * * *
    I n

    assay balance — пробірні ваги; чаша ваг

    2) рівновага; стан рівноваги; душевна рівновага; спокій; урівноваженість; пропорційність; гармонійне поєднання
    3) вирішальний чинник; вирішальний вплив або значення
    4) противага, компенсатор; гиря; баланс ( жердина канатохідця)
    5) маятник, балансир, баланс ( у механізмі годинника)
    6) фін. баланс; сальдо; залишок

    sterling balances — стерлінгові рахунки, стерлінгові авуари

    balance in hand — грошова готівка, готівка каси

    to strike the balance — підводити баланс; підводити підсумки

    8) cпopт. бруси; стійка
    II v
    1) балансувати, зберігати рівновагу, бути в рівновазі
    2) надавати рівноваги; урівноважувати, зрівнювати
    4) бухг. підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки, книги); погашати; підбивати баланс; сходитися, балансуватися
    5) зважувати, визначати вагу ( приблизно)
    6) зважувати, обмірковувати; зіставляти
    7) баритися, вагатися
    8) (by, with, against) протиставляти, нейтралізувати, компенсувати; cпeц. додавати відсутню кількість

    English-Ukrainian dictionary > balance

  • 3 float

    1. n
    1) поплавець; буй
    2) пліт, пором
    3) поплавець гідролітака
    4) пробка, буйок
    5) плавальний пояс, надувна подушка
    6) міхур (у риби)
    7) низька платформа на колесах
    9) тж pl театр. рампа
    10) геол. нанос
    11) с.г. волокуша, шлейф
    12) буд. кельма
    13) віз

    on the float — на воді, на плаву

    2. v
    1) плавати, триматися на поверхні
    2) пливти, носитися, нестися (по воді, у повітрі, за течією)
    3) затопляти, заливати, наводняти
    4) спускати (на воду)
    5) знімати з мілини
    6) сплавляти (ліс)
    7) випускати (цінні папери)
    8) пускати в хід (підприємство); забезпечувати підтримку (грошима)
    9) розпускати (чутки)
    10) амер. виявляти нестійкість; вносити часті зміни
    11) тех. працювати вхолосту
    12) тех. бути у рівновазі
    13) неміцно кріпити
    * * *
    I [fleut] n
    2) пробка, поплавок; буйок; поплавець гідролітака
    4) пліт, пором
    7) плавальний пояс; надувна подушка для тих, хто навчаються плавати
    8) віз; низька платформа на колесах, яку використовують на карнавалах для реклами; електрокар
    9) часто pl театр. рампа
    10) = floater VI
    11) бyд. кельня, гладилка, тертка
    12) гeoл. нанос
    13) c-г. волокуша, шлейф
    14) eк. змінний курс ( валюти)
    15) aмep. прохолодний напій з морозивом
    16) aмep.; жapг. вільна година, вікно в розкладі
    II v
    1) плавати, триматися на поверхні ( води або іншої рідини)
    2) плисти, нестися (по течії, по повітрю)
    3) затопляти, наводняти
    4) спускати ( на воду); знімати з мілини
    6) випускати ( акції); пускати в хід; забезпечувати підтримку ( грошима)
    8) aмep. виявляти нестійкість ( у поглядах); вносити часті зміни ( в обстановку)
    9) тex. працювати вхолосту
    10) тex. бути в рівновазі
    12) гipн. флотувати
    13) eк. вільно коливатися, плавати ( про курси валют); вводити вільно плаваючий, змінний курс валют
    14) aмep. прост. відчувати насолоду, бути у піднесеному настрої; відчувати ейфорію ( від наркотику)

    English-Ukrainian dictionary > float

  • 4 librate

    v
    1) хитатися, коливатися
    2) балансувати, утримуватися в рівновазі
    3) ширяти
    * * *
    [lai'breit]
    v; спец.
    1) гойдатися; коливатися; вагатися
    2) балансувати, тримуватися в рівновазі; ширяти

    English-Ukrainian dictionary > librate

  • 5 poise

    I [pxiz] n
    1) рівновага, стійкість
    2) урівноваженість; витримка, самовладання
    3) манера триматися; постава
    4) стан нерішучості, вагання; нерозв'язаність, невирішеність
    6) тex. пуаз
    II [pxiz] v
    1) утримувати в рівновазі; балансувати; утримуватися, триматися ( у рівновазі)
    3) висіти в повітрі; ширяти
    4) тримати напоготові, підняти, приготувати для кидка ( спис); коливатися, хитатися, качатися

    English-Ukrainian dictionary > poise

  • 6 climax

    1. n
    1) найвища точка, кульмінація, кульмінаційний пункт
    2) наростання

    to cap the climax — переходити усі межі; побити рекорд

    2. v
    дійти (довести) до кульмінації
    * * *
    I n
    1) вища точка; кульмінаційний момент
    3) фiзioл. клімакс (у чоловіків, жінок); менопауза, припинення менструацій
    II [`klaimʒks] v
    1) дійти або довести до кульмінаційного моменту
    III ['klaimʒks] n; біол.
    клімакс, угуруповання організмів, що перебуває в рівновазі з навколишнім середовищем (тж. climax community)

    English-Ukrainian dictionary > climax

  • 7 equilibrious

    adj
    урівноважений
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > equilibrious

  • 8 equipoise

    1. n
    1) рівність сил (ваги); рівновага (тж перен.)
    2) противага
    2. v
    урівноважувати; підтримувати рівновагу
    * * *
    I [`ekwipxiz] n
    1) рівність сил або ваги; рівновага
    2) фiз. зрівноважувальне зусилля; противага; противага ( церкві)
    II [`ekwipxiz] v
    урівноважувати; тримати в рівновазі

    English-Ukrainian dictionary > equipoise

  • 9 balance

    I n

    assay balance — пробірні ваги; чаша ваг

    2) рівновага; стан рівноваги; душевна рівновага; спокій; урівноваженість; пропорційність; гармонійне поєднання
    3) вирішальний чинник; вирішальний вплив або значення
    4) противага, компенсатор; гиря; баланс ( жердина канатохідця)
    5) маятник, балансир, баланс ( у механізмі годинника)
    6) фін. баланс; сальдо; залишок

    sterling balances — стерлінгові рахунки, стерлінгові авуари

    balance in hand — грошова готівка, готівка каси

    to strike the balance — підводити баланс; підводити підсумки

    8) cпopт. бруси; стійка
    II v
    1) балансувати, зберігати рівновагу, бути в рівновазі
    2) надавати рівноваги; урівноважувати, зрівнювати
    4) бухг. підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки, книги); погашати; підбивати баланс; сходитися, балансуватися
    5) зважувати, визначати вагу ( приблизно)
    6) зважувати, обмірковувати; зіставляти
    7) баритися, вагатися
    8) (by, with, against) протиставляти, нейтралізувати, компенсувати; cпeц. додавати відсутню кількість

    English-Ukrainian dictionary > balance

  • 10 climax

    I n
    1) вища точка; кульмінаційний момент
    3) фiзioл. клімакс (у чоловіків, жінок); менопауза, припинення менструацій
    II [`klaimʒks] v
    1) дійти або довести до кульмінаційного моменту
    III ['klaimʒks] n; біол.
    клімакс, угуруповання організмів, що перебуває в рівновазі з навколишнім середовищем (тж. climax community)

    English-Ukrainian dictionary > climax

  • 11 equilibrious

    English-Ukrainian dictionary > equilibrious

  • 12 equipoise

    I [`ekwipxiz] n
    1) рівність сил або ваги; рівновага
    2) фiз. зрівноважувальне зусилля; противага; противага ( церкві)
    II [`ekwipxiz] v
    урівноважувати; тримати в рівновазі

    English-Ukrainian dictionary > equipoise

  • 13 float

    I [fleut] n
    2) пробка, поплавок; буйок; поплавець гідролітака
    4) пліт, пором
    7) плавальний пояс; надувна подушка для тих, хто навчаються плавати
    8) віз; низька платформа на колесах, яку використовують на карнавалах для реклами; електрокар
    9) часто pl театр. рампа
    10) = floater VI
    11) бyд. кельня, гладилка, тертка
    12) гeoл. нанос
    13) c-г. волокуша, шлейф
    14) eк. змінний курс ( валюти)
    15) aмep. прохолодний напій з морозивом
    16) aмep.; жapг. вільна година, вікно в розкладі
    II v
    1) плавати, триматися на поверхні ( води або іншої рідини)
    2) плисти, нестися (по течії, по повітрю)
    3) затопляти, наводняти
    4) спускати ( на воду); знімати з мілини
    6) випускати ( акції); пускати в хід; забезпечувати підтримку ( грошима)
    8) aмep. виявляти нестійкість ( у поглядах); вносити часті зміни ( в обстановку)
    9) тex. працювати вхолосту
    10) тex. бути в рівновазі
    12) гipн. флотувати
    13) eк. вільно коливатися, плавати ( про курси валют); вводити вільно плаваючий, змінний курс валют
    14) aмep. прост. відчувати насолоду, бути у піднесеному настрої; відчувати ейфорію ( від наркотику)

    English-Ukrainian dictionary > float

  • 14 librate

    [lai'breit]
    v; спец.
    1) гойдатися; коливатися; вагатися
    2) балансувати, тримуватися в рівновазі; ширяти

    English-Ukrainian dictionary > librate

  • 15 Демокрит

    Демокрит (460, Абдера - 370 до н. е.) - давньогрецьк. філософ, учень Левкіппа. Довгий час провів у мандрах по країнах Сходу. Написав близько 70 творів різноманітної тематики. Космогонічне за своєю проблематикою і цим подібне до інших досократичних філософій, вчення Д. разом з тим суперечить спільним метафізичним інтуїціям досократиків, що робить його перехідною постаттю від доби ранньофілософських космогоній до періоду класичної еллінської філософії. Основа онтології Д. - атомістика: вчення про атоми та пустоту як першопочатки буття. Поняття "атом" виникає як антитеза елейській нескінченній подільності сущого і покликане розв'язати апорії Зенона Елейського А. том за онтологічними якостями (окрім форми) дорівнює елейському сущому (Єдиному), але на відміну від останнього атомів може бути безліч. Усе існуюче складається з них як неподільних, самодостатніх, непроникних форм. Цим домінуюча у ранньофілософських космогоніях інтуїція континуальності (безперервності і цілісності) Космосу руйнується і замінюється принципом дискретності світу. Вказуючи на атоми та пустоту як першооснови сущого, Д. також стверджує рівновагому реальність буття і небуття, що радикально суперечило не лише елейському вченню, а й іншим досократичним космогоніям. На думку Д., незчисленні не лише атоми, а й світи, які складаються з них; ці світи (відмінні за розмірами, будовою, якостями) повсякчас виникають і гинуть. Множинність одночасно існуючих світів була принципово новою для Античності космогонічною ідеєю, яка у подальшій історії філософської думки опонувала образу єдиного, гармонійно впорядкованого світоустрою. Деструктурувавши характерну для ранньофілософських космогоній першосубстандію і замінивши її висхідними неподільними формами ("ейдоси", "щосьності", "буття"), Д. так само деструктурує другий найважливіший чинник досократичного уявлення про генезис Космосу: вселенську силу, дією якої твориться впорядкований світоустрій (Логос Геракліта, Діке Анаксимандра, Нус Анаксагора тощо). Замість неї у атомістиці - вперше в історії думки - з'являється поняття причини. У вченні про пізнання Д. розрізняв чуттєве і умоглядне знання. Чуттєві сприйняття виникають внаслідок потрапляння в органи чуттів копій (ейдолів) речей, котрі відокремлюються від них. Але чуття постачають лише "темне", спотворене і несправжнє знання, оскільки свідчать про множинний світ речей, а не про дійсний світ атомів та пустоти. Останній осягається лише розумом. Перевага умоосяжного знання над чуттєвим видавалася Д. настільки значною, що легенда оповідає про самозасліплення філософа променем сонця для того, щоб "темне знання" не відволікало його від розумового споглядання справжньої дійсності. У вченні про людину Д. виходить з того, що люди набули власних форм буття завдяки природі і досвіду. Згідно встановленню (спільній згоді) виникають слова, звичаї, закони і держава. Головною метою життя є еволюція - стан душі, коли вона перебуває у спокої та рівновазі, звільнена від страхів і пристрастей.
    [br]
    Осн. тв.: "Великий діакосмос (світоустрій)".

    Філософський енциклопедичний словник > Демокрит

См. также в других словарях:

  • Диференціальні рівняння рівноваги (спокою) рідини (рівняння Éйлера для рідини, що перебуває в рівновазі) — дифференциальные уравнения равновесия жидкости (уравнение Эйлера для жидкости в состоянии равновесия) differential equations of liquid equilibrium (Eiler equation for liquid in equilibrium) *Differentialgleichungen des Flüssigkeitsgleichgewichtes …   Гірничий енциклопедичний словник

  • насичений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до наситити. || у знач. прикм. 2) у знач. прикм., спец. Який містить максимальну кількість якоїсь речовини. •• Наси/чена па/ра пара, яка перебуває в термодинамічній рівновазі з конденсованою фазою. Наси/чений ро/ …   Український тлумачний словник

  • пара — I и, ж. 1) Два однорідні або однакові предмети, що вживаються разом і складають одне ціле або комплект. || Два відповідні або однакові предмети, складники і т. ін., що виокремлюються з групи подібних, таких самих. || Симетрично розташовані… …   Український тлумачний словник

  • адитивність — аддитивность additivity Addition, Additivität – 1) Властивість величин, яка полягає в тому, що значення величини, яка відповідає цілому об’єкту, дорівнює сумі значень величин, що відповідають його частинам, незалежно від того, яким чином поділено …   Гірничий енциклопедичний словник

  • вільний газ — свободный газ free gas *freies Gas – газові компоненти, в яких частинки газу (молекули, атоми) рухаються вільно, рівномірно заповнюючи за відсутності зовнішніх сил увесь наданий їм об’єм у пористих та тріщинуватих гірських породах, у повітряній… …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»